Conoscere la Sardegna per farla conoscere.
L’interprete è il professionista che traduce in una lingua straniera un messaggio trasmesso all’ospite per far apprezzare al meglio la nostra terra.
È una persona che conosce la cultura della Sardegna e sa introdurre i visitatori alle tradizioni dei suoi abitanti perché ne parla la lingua e ne conosce la storia ed è quindi in grado di presentare e soprattutto trasmettere in profondità i contenuti e il carattere del suo popolo, affinché possano essere apprezzati al meglio.
Talvolta il lavoro degli interpreti Dedalo si limita ad un impegno di poche ore, altre volte si prolunga per un più lungo soggiorno turistico o di lavoro in Sardegna, accompagnando gli ospiti per aprire le porte delle tradizioni della nostra isola.
L’associazione delle guide turistiche Dedalo è in grado di fornire dei traduttori, da e per una o più lingue straniere, grazie alla collaborazione di persone qualificate, anche di lingua madre.
Il traduttore è in grado di tradurre oralmente o per iscritto tutti i contenuti che devono essere compresi e interpretati in modo chiaro in un’altra lingua. Le traduzioni possono trattare di argomenti talvolta anche molto specifici e caratterizzati da vocaboli tecnici, perciò è necessaria la professionalità di chi traduce. I traduttori Dedalo possono lavorare in ambienti e contesti differenti, grazie alla padronanza della lingua straniera e del territorio in cui operano. L’ottima conoscenza della lingua scritta è indispensabile per la traduzione di testi : libri, manuali o opuscoli pubblicitari.